[Tukanos]

Habe gerade meinen neuen Spektrum-Upload getätigt und bekam eine Meldung:
A censored word was detected. Please do not use censored words in your posts.

Daraufhin habe ich auf gut Glück den Anfang der Inhaltsangabe rausgenommen und dann ging es. Dann nochmal editiert und das Fehlende anstandslos wieder eingesetzt.
Hier nochmal der strittige Inhalt: (übrigens wieder die Meldung)

Ein Roman, der uns staunen ließ«, »ein Werk von Weltrang« – so urteilte die europäische Presse nach dem Erscheinen des Romans »Der General der toten Armee«. In mehr als zwanzig Sprachen übersetzt, hat er seinem Verfasser, dem 1936 geborenen albanischen Schriftsteller Ismail Kadare, binnen kurzer Zeit zu internationalem Ruhm verholfen; renommierte Kritiker vergleichen den Autor mit Lew Tolstoi, mit Gabriel Garc?*a Márquez, mit Tschingis Aitmatow.

P.S. Garc?*a muss Garcia heißen, aber das i nicht mit Punkt sondern Schrägstrich. Wird aber nicht genommen. Sollte das der Fehler sein? Ich finde jedenfalls nichts Anstößiges.