[Tukanos]

Es ist natürlich einfach innerhalb eines EPUB einen bestimmten Begriff zu suchen. Die Standardsuche unter Windows durchsucht aber nicht den Dateiinhalt. Da bin ich auf Calibre aufmerksam geworden. Dafür gibt es eine Erweiterung Quality Check, mit der man gleichzeitig in mehreren EPUBs suchen kann. Voraussetzung ist, dass man die entsprechenden EPUBs in Calibre importiert.
Ich arbeite gerade an dem Spektrum-Band »Das Staubkorn und andere Liebesgeschichten«, in dem auch eine ScienceFiction-Erzählung des rumänischen Autoren Vladimir Colin (Der Fotograf des Unsichtbaren) ist. Nun habe ich auf der Platte etwa 50 SF-Anthologien. Wo ist Colin? – in 7 Büchern erwähnt. Wo taucht Nostalgiker auf? – gar nicht.
Besser wäre natürlich die Lösung, wenn man das entsprechende Windowsverzeichnis per Kontext anwählen könnte. Dies wäre möglich mit der Copernic Desktop Search, kostet aber mit der EPUB-Inhaltsuche jährlich 25 $ ... so oft braucht man's vielleicht doch nicht.