Zitat:
Zitat von blackburner
Mal eine philosophische Frage:
korrigiert ihr die gescannten Bücher wenn offensichtliche orthographische Fehler auftauchen, oder lasst ihr sie original falsch?
Bei meinem aktuellen Erstlingswerk „Vorhang auf“ ist auf Seite 101 (PDF) „Erkennst
du etwas, Ella,“ doch sicher ein ? statt des Komma richtig.
|
In diesem Fall ein Fragezeichen. Steht ja auch am Satzende bzw. Absatzende.
Offensichtliche Fehler werden korrigiert, meist fehlende Buchstaben. Dummerweise hatte ich meine ersten EPUBs sogar in neue Rechtschreibung übertragen
Und was einem Leser an schlechten EPUBs abgeboten wird, ist nicht zu fassen. Es wimmelt geradezu an Fehlern in Form von fehlenden Leerzeichen. Ich lese gerade »Des Mauren letzter Seufzer« von Salman Rushdie. Ein Bibliotheksbuch, das wahrscheinlich der Lehrling vom btb-Verlag verzapft hat.