naja, das wär 'ne altenaive - ist zwar nicht unsere Ausgabe aber der gleiche Übersetzer und (nach grober (sehr grober!) Kontrolle) auch ungekürzt. - Nicht wie bei einer westausgabe von Asimov? Bradbury?, mit gleichem Übersetzer wie unsere Ausgabe, die deutlich gekürzt wurde! -
Das Layout unterscheidet sich auch stark von unserer Ausgabe - ist aber nicht sinnentstellend.
Also wer nicht warten kann - der nimmt diese naive, die anderen warten das nächste Jahr ab.
__________________
»Wenn ich so höre, lese und sehe, was mir über meine Vergangenheit mitgeteilt wird,
habe ich immer öfter den Verdacht, selbst gar nicht dabeigewesen zu sein.«
PETER ENSIKAT (Satiriker aus der DDR)
|