Also bei mir läuft er auf beiden Maschinen einwandfrei (JD2 auf Workstation und NAS). Vorraussetzung ist natürlich, dass Java vom Distributor immer auf dem neuesten Stand gehalten wird. Meine Distribution ist Debian Bookworm und da wurde python 2.7 abgesetzt.
Falls Deine Distribution noch python 2.7 unterstützt, kann ich Dir den pyloader empfehlen.
https://pyload.net/
Hier hast Du einen Downloadmanager, der auf python basiert, also wesentlich resoucenschonender ist, als der JD, der ein akkurates Webinterface zur Verfügung stellt und genauso hartnäckig ist, wie der JD.
Ist aber mit etwas gefrickel verbunden (teilweise in der Konsole zu konfigurieren).