[michaelangelo2]

Hallole,
bekanntlich wurden und werden die Romane von Lindsey Davis' Flavia-Albia-Reihe - beginnend mit "The Ides of April" - nicht auf Deutsch erscheinen. Ich habe daher begonnen, die Romane auf Deutsch zu übersetzen, stoße da aber bei vielen Redewendungen, Idioms usw. an die Grenzen meiner bescheidenen Englisch-Kenntnisse. Ich suche daher ein paar Englisch-Kompetente, die interessiert und bereit wären, sukzessive die Übersetzungen zu verbessern. Ziel wäre letztlich, aus den Übersetzungen ebooks zu machen und sie hier anzubieten.