[kkhamburg]

Was gibt den echo $verzeichnis_datei; aus ?

Du solltest keine POST GET und COOKIE Werte ungeprüft in ein SQL-Statement übernehmen.

Schau mal nach SQL-Injection und schau mal ob du rausbekommst was wir meinen

EDIT
Ah ich seh schon, sehr wahrscheinlich ist das Leerzeichen in deinem Pfad das Problem
Und schau mal bitte nach relativen Pfadangaben. dein Pfad fliegt dir nämlich spätestens um die Ohren wenn du das ganze auf einen Webserver spielst