Sehr kurz ausgedrückt (was nicht heisst das es einfacher wird)..
Ich WÜRDE es so machen, keine Ahnung obs der beste/einfachste Weg ist, aber er geht..
- mit Anydvd/Dvdfab Bluray komplett auf Festplatte übertragen
- Daten (Videostream/*.m2ts) mit Dgindexnv einlesen / Sound extrahieren lassen
- Den Film mit Avisynth/x264 berechnen lassen (Megui,Staxrip - per Vorlagen oder Handeingabe alles) auf eine Vorgegebene Endgrösse..
- Sound ggf. Umwandeln (Runterrechnen, Core only, DTS->AC3, oder einfach beibehalten)
- mit ClownBD/Tsmuxer alles wieder schön in einen *.m2ts Container verpacken
Das sollte dann wieder alles auf jedem BluRay Gerät funktionieren. Da der Codec (h264 ja sowieso bei vielen BluRays genutzt wird.. aber eben mit exorbitanter Bitrate)
Keine Ahnung ob man Menü per ClownBD, Tsmuxer auch mit erstellen/anlegen kann..
In Matroska Container gehts (*.mkv) .. ist aber eben alles sehr Zeitintensiv, wenn Du nicht grad Intels neuestes Spielzeug (I7-980) hast.. da fallen wohl 1-2std weniger an beim encodieren..
Was natürlich auch gehen KÖNNTE (müsste man testen) .. man nimmt die Datei wo der Film drin ist sagen wir mal 0000005.m2ts diese behandelt man so wie oben beschrieben.. (Datei wird ja kleiner durch das neu erstellen mit weniger Bitrate) und fügt die einfach wieder in die Verzeichnisstruktur ein (quasi, alte Datei überschreiben) Dann hat man den Rest der Originalen BD und eben nur die Datei ersetzt. Keine Ahnung ob die Player dann rumzicken (vor allem wenn das Ausgangsformat VC-1 war) .. wer Zeit hat, kann das ja mal testen