Dann lass doch einfach deinen Router den VPN aufbauen satt den Server. Kann der Router das nicht?
Hast Du mal versucht eine Webseite an zu pingen während der Tunnel steht? Das Windows da ein "Nicht mit dem Internet verbunden" anzeigt, muss nicht immer stimmen.
Hast Du eigentlich Routing und RAS eingerichtet?
Baum-Darstellung