Tatsächlich war der Logitech-Treiber des Rätsels Lösung. Habe ihn so eben deinstalliert und siehe da Tasten lassen sich einwandfrei konfigurieren und auch benutzen. Sobald ich aber wieder die neuste SetPoint-Version installiert habe, funktioniert es schon wieder nicht mehr. Das soll einer verstehen. Ich lasse SetPoint jetzt einfach dauerhaft deinstalliert.
Baum-Darstellung