Ich denke es geht ihm weniger darum zu verhindern, dass sein Mac in den Ruhezustand wechselt als viel mehr, dass der Download beim Aufwachen zu schnell startet. Schalt doch einfach dein Torrent-Client aus oder pausiere den Download bevor du dein Mac in den Ruhezustand schickst...
Na ja, abgesehen davon würde ich sowieso von Torrents abraten.
__________________
Bitte keine Supportanfragen per PN! Dafür ist das Forum doch da.
Baum-Darstellung