omg, nix gegen dich, aber wenn man sowas nicht schafft dann gehört man echt weggesteckt ._.
drück einfach, wie twinatlantic schon beschrieben hat, alles in der reihenfolge:
1. home-button drücken und gedrückt halten.
2. so ca. innerhalb von 2 sekunden, WÄHREND der home-button noch gedrückt ist, den sleep-button drücken.
das bild wird einfach im iphone/ipod internen bilderverzeichnis gespeichert.
PS: screenshots funktionieren auch ohne jailbreak