[TinyTimm]

Ich wollte dieses Video nicht in den Fun-Thread stellen, weil es dort nicht hinein passt.

Das es auf Russlands Straßen auch anders laufen kann, die Russen eben nicht nur Unfälle am laufen Band produzieren
und die rücksichtslosen Idioten sind, zeigt dieses Video.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Your_Conscience]

Ein gelungenes Video, besonders ergreifend finde ich die Stellen mit den alten Frauen und der Person mit den Gehhilfen.
Soviel Zivilcourage hat nicht jeder, auch wenn man es für selbstverständlich halten möchte.

Aber weswegen ich hier eigentlich schreibe:
Könnte vielleicht jemand den Text am Anfang und Ende übersetzen? Ich kann leider kein russisch, danke.

[ChillOa.]

Am Ende steht: "Wann war das letzte Mal als du jemandem geholfen hast ?"

Zu Beginn: "Alles was du machst ohne Profit anzustreben, könnte die netteste/liebwürdigste Sache werden" danach: "Mach etwas gutes!" (passendere Übersetzung für den Beginn ist mir nicht eingefallen, vllt kann da einer, der sich mehr auskennt helfen)

[schneemann123]

Sinngemäß passt das , ja ^^.

Ich finds ja traurig dass man mit mithilfe eines Videos die Meinung ändern möchte/muss bzw. um zu beweisen dass nicht nur Deppen in Russland leben.

Aber hey, der der das Video gemacht hat, war bestimmt besoffen, nicht alles davon war in Russland