Die Videospur - also das, was du SIEHST - ist meistens aus einer US-Fassung, daher englisch. Die deutsche Tonspur - also das, was du HÖRST - kommt aus dem deutschen Pay-/Free-TV. Dann wird der Ton der deutschen Folge auf das Bild der US-Folge gelegt. Da die Werbung zum Schluss in Deutschland nicht gesendet wurde, ist hier wieder die englische Original-Tonspur am Werk. Für Zusammenschneiden und veröffentlichen sind Release-Groups oder (seltener) einzelne User verantwortlich.
|
Baum-Darstellung