[antare]

Hallo,habe bisher alle Staffeln gesehen
Kann mir jemand sagen ab wann es die 7.Staffel in Deutsch gibt?
Habe gesehen mit Deutschen Untertiteln ist die 7.Staffel schon draussen,jetzt fehlt nur noch die Deutsche Sprachausgabe...
Gruss an alle.

[thyriel]

Irgendwie ne dumme Frage wenn die 6. Staffel gerade mal vor kurzem zu Ende ging auf deutsch...
Da wirst dich wohl noch fast ein Jahr gedulden müssen

[antare]

@thyriel
danke für deine Antwort! Wer nicht fragt bleibt dumm...
Müssen ja nicht alle Profis sein oder?

[wAv3]

Schau es dir doch einfach in O-Ton an. Die deutsche Synchronisation macht doch sowieso bei allen Filmen und Serien alles kaputt.

Du wirst vielleicht 2-3 Folgen brauchen um reinzukommen (Das hatte ich damals vor 5-6 Jahren auch gebraucht) und seit dem schaue ich NICHTS mehr Synchronisiert an...

[painjester]

Die ersten Folgen der 7. Staffel gibts schon mit deutschen Untertiteln. Also Google anwerfen und suchen wenn man nicht warten kann.

[Saugstube]

Dexter auf deutsch geht sowieso nicht!

[gerhard9999]

Zitat von wAv3

Schau es dir doch einfach in O-Ton an. Die deutsche Synchronisation macht doch sowieso bei allen Filmen und Serien alles kaputt.

Du wirst vielleicht 2-3 Folgen brauchen um reinzukommen (Das hatte ich damals vor 5-6 Jahren auch gebraucht) und seit dem schaue ich NICHTS mehr Synchronisiert an...

Schwachsinn...Finde die deutsche Syncro bei Dexter sehr gelungen. Alles Geschmackssache.

Zur Frage: Ich hoffe nächstes Jahr, im Frühling. Wenn nicht Herbst.

[wAv3]

Hast du denn auch schon im O-Ton angeguckt ums beurteilen zu können?

Zu einer gelungenen Synchro gehört mehr dazu als Stimmen die "ungefähr" passen..

Da gehört auch eine gute Übersetzung dazu und die gibt es nicht oft.

Außerdem gehen Wortzwitze und spraliche Spielereien komplett verloren

[Köhn]

hab die ersten 4 staffeln auf deutsch geguckt,dexters originalstimme klingt allerdings etwas zurückgeblieben,das hat mich echt genervt weil ich die deutsche gewohnt war,deswegen bin ich wieder umgestiegen.
leider hört staffel 6 so auf,dass ich keinesfalls ein jahr warten kann,deswegen muss ich staffel 7 wohl oder übel auf englisch gucken

[matzel1985]

Hab die siebte Staffel schon durch, hab mir mit deutschen Untertitel die Folgen angeguckt, ging einfach nicht nach dem Ende von 6 anders werde sie mir aber auch nochmal auf Deutsch angucken und warte jetzt auf Staffel 8, soll ja angeblich die Letzte sein

[oleabc]

wow es ist schon 2013 der 20.2.13 man und immer nur die ganze s´staffel 7 in untertitlel wie scheiisse die staffel 7 wirt nicht mehr komplet in deutsch gemacht.

[oleabc]

ey wo guckt du die 7 staffel in dexter kompeltt in deutsch matzel1985 ich guckt sie in boring-seris

[oleabc]

ey bist du online adde mich mal bitte in skype wenn du das hast oder nimm an hier drine an matzel1985 pls adde in skype mich name thebuchterz

[Alphawulf]

Er hat sich die Staffel mit dt. Untertitel angeschaut und wird sie sich nochmal in Deutsch anschauen wenn sie draußen ist, steht da doch @oleabc ^^
Soweit ich weiß gibts noch kein Release-datum für die dt. 7. Staffel.

[Kedyn]

Manchmal hat man wirklich das Gefühl, die Leute schreien nur nach O-Ton weil es dann klingt, als können sie englisch.
Die deutsche Synchro von Dexter gehört mit zu den besten Arbeiten die derzeit im deutschen TV laufen. Daher ist es keine Schande, diese auf deutsch sehen zu wollen.

Wenn ihr eine sprachlich/stimmlich versaute Arbeit sehen wollt, guckt Game of Thrones und/oder The walking dead auch deutsch.

[synor]

schaue selbst the walking dead , how i met your mother und big bang theory auf englisch aber bei dexter ist die deutsch sync einfach mal super. gerade als ich dort die englische probieren wollte dachte ich what the fuck. konnte mir die stimme von dexter nur für eine folge antun und hab dann beschlossen auf deutsch zu warten.

teilweise ziemliches prollgehabe mit dem musst o-ton" schauen blabla, wenn die deutsche synchro gut ist warum dann nörgeln und sich einen völlig idotischen dexter geben.

[Lesane11]

leute habt ihr neue Informationen wann die 7.Staffel in Deutsch rauskommt ? kanns nicht mehr abwarten ..habe zwar die 1.folge von 7.Staffel in Englisch mit deutschen Untertitel gesehen aber komme leider nicht in Stimmung wie in der deutsche Sprache

Dexters deutsche Stimme ist grandiös

[painjester]

Vom 29.5 bis 7.6 wird die 6. Staffel nochmal auf Sky Atlantic ausgestrahlt. Der Grund: Am 6.6 erscheint sie auf DVD/BluRAy
Gut möglich, dass danach der Startschuß für die 7. Staffel erfolgt.

[-undercover-]

Hey Leute die 7 Staffel startet am 20. Juni auf Sky Atlantic HD
Also müsste ja hier dann auch bald was zu finden sein.

Quelle: Serienjunkies.de (DE-Serienplaner Juni)

[thyriel]

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Rudi201981]

Die 1. Folge war schon mal der Hammer. Freu mich Donnerstag auf die 2. Folge der 7. Staffel :-)