Diesen Effekt hat man gerne mal dann, wenn die Audioausgabe auf 5.1 verstellt ist. Dann findet nämlich kein Downsampling auf Stereo statt, sondern der TV gibt über seine beiden Lautsprecher nur die beiden Frontlautsprecher des 5.1-Signals wieder. Und da werden üblicherweise nur Geräusche und Musik abgespielt, während Sprache hauptsächlich über den (nicht vorhandenen) Center-Speaker wiedergegeben wird. Schau dich also mal in den Audioeinstellungen von TV/DVD-Player um, um es da eine Möglichkeit gibt, die Audiowiedergabe auf Stereo umzustellen.
|