Da gibt es auch noch eine andere Abweichung.
In der älteren Synchro spricht Hoggle beim Moor des Gestanks folgenden Satz: "...und wenn du auch nur den Fuß in das Moor des Gestanks setzt, dann stinkst du für den Rest deines Lebens, das lässt sich nie wieder abwaschen..."
Das ist in der neuen Synchro quasi völlig weg, dieser lustige , entsetzte Ausruf...
|