Ich nutze kein Ubuntu und konnte diese Tools für Archlinux leider nicht finden. Allerdings weiß ich auch nicht recht, was ich damit anfangen sollte, da diese Programme alle das OGG-Format voraussetzen und damit mit deiner MP4-Datei nichts anfangen können...
Ich habe jetzt mal die MP4-Datei mit ffmpeg umgewandelt, vielleicht geht das ja?
Link:
https://nippyshare.com/v/4d57e4