Vielen Dank für die Vorschläge @half9988!
Vielleicht habe ich mich etwas falsch ausgedrückt.
Das "neue Logo" muss sich nicht an meinem Design orientieren. Gerne darf es anders aussehen.
Ich finde zum Beispiel auch das IGN Logo toll, welches an das Steuerkreuz eines Controllers angelehnt ist.
Wie erwähnt habe ich mich ja eher an die Buttons orientiert. Man könnte also analog zum IGN Logo das Button Layout eines Controllers einfließen lassen.
Oder etwas ähnliches wie dieses Beispiel?