Kannst du mittels FTP-Server lösen.
Bei den FTP-Clients sieht es dann so aus als ob sie durch deine Verzeichnisstruktur navigieren können - was sie ja auch tun.
Anderseits gibt es noch die Möglichkeit mit einem Verzeichniss*****, wo deine Benutzer diverse Downloads ansteuern können. Aber auch FTP geht über den Browser und bietet auch eine Ordnerstruktur, wie die bei den FTP-Clients/Servern.