[betaalpha]

Die Masse ist meistens die Karosserie und stellt i.d.R. den Minuspol dar.
Wenn du ein Widerstandsmessgerät hast, dann mal jeden einzelnen Anschlusskontakt der Lautsprecher gegen Masse messen. Sollte sehr hochohmig sein.
Oder wenn du zwei tragbare kleine externe Lautsprecher hast, bau doch mal das Radio aus, lass nur die Zwölf Volt Versorgung des Autos angeschlossen und schließe dann mal anstatt die externen Lautsprecher an (soweit sie von den elektrischen Werten einigermaßen passen) und schaue, ob das Fehlverhalten immer noch auftritt.

Ansonsten, wenn du wenig Ahnung von Elektrik hast, empfehle ich dir, einen Fachmann aufzusuchen. Sonst wird der Schaden am Ende teurer als was ein Elektriker dafür fragen würde.