Wenn du die Festplatte eingebaut und angeschlossen hast, dann gehst du folgendermaßen vor
START-AUSFÜHREN: diskmgmt.msc (Eingabetaste)
Jetzt bist du in der Datenträgerverwaltung
Hier solltest du jetzt eine Festplatte mit einem unpartitionierten Bereich sehen, das sieht ungefähr so aus

Du machst da einen RECHTSKLICK auf den nicht zugeordneten Platz, partitionierst die Festplatte und formatierst sie mit NTFS. Im Laufe der nächsten Fenster kannst du der neuen Festplatte auch einen Laufwerksbuchstaben zuweisen.
Ist alles sehr selbsterklärend, also keine Angst davor
Keine Ahnung welches Betriebssystem du hast, aber so sollte das auch bei aktuelleren Systemen als XP funktionieren.