HI,es hat geklappt, per USB...
Hab es nach euren schnellen tips noch einmal versucht, und dann ist mir aufgefallen das dort stand check usb... for M4A785...not found obwohl ich den treiber auf den stick kopiert hatte. aber dann ist mir aufgefallen das der treiber von asus einen anderen namen hatte, nämlich M4A785-M-ASUS-1006....
also braucht ich nur umbenennen und fertig.
und die neue Festplatte läuft jetzt auch .
Also nochh mal meinen Dank an alle
Baum-Darstellung