myGully.com Boerse.SH - BOERSE.AM - BOERSE.IO - BOERSE.IM Boerse.BZ .TO Nachfolger
Zurück   myGully.com > Talk > Fun & Spam
Seite neu laden

Titel ins englische übersetzen

Willkommen

myGully

Links

Forum

 
Antwort
Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 30.03.15, 20:03   #1
Shawtyq
Anfänger
 
Registriert seit: Jan 2010
Beiträge: 12
Bedankt: 4
Shawtyq ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard Titel ins englische übersetzen

Hallo Leute,

hab eine kleine bitte an jemanden, der die englische Sprache recht gut beherrscht.

Und zwar geht es um den Titel meiner Master-arbeit, welchen ich ins englische übersetzen muss, jedoch diese Sprache nicht so gut kenne.

Wäre für jede Übersetzung sehr dankbar.

Der Deutsche Titel lautet:

Patrick Süsskinds "Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders". Von den Schattenseiten der Postmoderne auf die Kinoleinwand, mit Seitenblicken auf E. T. A. Hoffmanns romantische Novelle "Das Fräulein von Scuderi".

Die englischen Titel der Bücher lauten:

"Perfume: The Story of a Murderer"

E. T. A. Hoffmann's novella, "Mademoiselle de Scudéri".
Shawtyq ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Forumregeln
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:39 Uhr.


Sitemap

().