Da musst du wahrscheinlich den Installer als Steamfremdes Spiel hinzufügen und es so installieren. Oder auf nem Windows PC installieren und den Ordner einfach aufs Steamdeck kopieren und dort dann halt die exe hinzufügen bei Steam als fremdes Spiel.
Hat bei mir schon bei manchen (nicht allen) Spielen funktioniert.