Also ich kann natürlich nur von der Quest 2 reden. Die hab ich selber auch und hatte genau die Selben unbeantworteten Fragen wie du
Also zum einen ist die Brille ja eine Standalone brille. Sprich du kannst die AKP für die Games auf die Brille schieben da gibts Rookie für. Entweder macht rookie download UND auf die brille werfen, oder nur bei dir APK laden und Rookie dann bei ihm wieder zum einspielen nutzen. Allerdings sind die spiele nicht sehr groß je nach dem. Wie es bei der Quest 3 wird weiß ich nicht.
Die VR games vom PC kann er einfach installieren und starten. Das klappt zu 90% eig immer. Allerdings gibt es ein paar spiele die (zumindest ich) etwas umständlich starten muss. Dafür nutz ich dann den Desktop vom PC in der Brille um das game zu starten, dann öffnet sich SteamVR direkt mit. Oder ich mache das ganze mit dem Desktop über SteamVR direkt. Das klappt dann zu 99% immer. Manchmal muss ich allerdings dann Steam wieder komplett beenden um es noch mal zu probieren.