[Chillman1234]

hi

beim oben erwähnten lied gibt es ein intro mit 3 personen, welche russisch miteinander reden. ich verstehe zwar den sinn, doch da ich russisch lerne, hätte ich eine bitte: kann vllt einer von hier der russisch fließend sprechen und schreiben kann diesen kurzen dialog EXAKT niederschreiben und zwar in russischen buchstaben? es gibt wirklich nur ein gutes ergebnis bei google und das is absolut frei übernommen, nicht für genaues verständnis zu gebrauchen, leider.

Hoffe die Russenfraktion hier kann mir weiterhelfen ^^

MfG

[GermanBratwurst]

haha fänd ich auch cool

[__SANJA]

Zitat von Chillman1234

ich verstehe zwar den sinn

nicht für genaues verständnis zu gebrauchen, leider.

Finde den Fehler.
Wozu brauchst du ausgerechnet genau diesen Part?
Wenn du allerdings direkt lernen willst wie ein Holzrusse zu reden dann nur zu.
Aber nicht vergessen nach jedem Satz "Bljad" und/oder "Suka" zu sagen.
Hör doch lieber direkt russischen Rap, da sind auch schnell die Lyrics zu finden.

[Benjix]

Würd' mich aber auch mal interessieren, was die da überhaupt sagen.

[Chillman1234]

Zitat von __SANJA

Finde den Fehler.
Wozu brauchst du ausgerechnet genau diesen Part?
Wenn du allerdings direkt lernen willst wie ein Holzrusse zu reden dann nur zu.
Aber nicht vergessen nach jedem Satz "Bljad" und/oder "Suka" zu sagen.
Hör doch lieber direkt russischen Rap, da sind auch schnell die Lyrics zu finden.

naja ich würde eben gerne genau sehen können was die sprechen. für mich als deutschen ist es schwer anfangs schnelles russisch zu verstehen. is wohl bei jedem so bei ner neuen fremdsprache. und umgangsprache lernen zu wollen ist ja wohl nichts schlechtes, oder würde es dem Herrn eher geziemen wenn ich mich von nun an nur noch auf diese art und weise artikuliere? ich würde sagen das tangiert jeden nur perifer! xD

naja, würd halt gerne jetz speziell wissen was bei kollegah gesagt wird, weil ich den höre und mir das zufällig zu ohren gekommen ist. du scheinst ja russe zu sein: kannst du das bitte machen?

MfG

[__SANJA]

Zitat von Chillman1234

umgangsprache lernen zu wollen ist ja wohl nichts schlechtes, oder würde es dem Herrn eher geziemen wenn ich mich von nun an nur noch auf diese art und weise artikuliere? ich würde sagen das tangiert jeden nur perifer! xD

ist nicht schlimm, aber du fängst ja bestimmt auch nicht an englisch zu lernen indem du amerikanischen battlerap hört oder? lern besser normale umgangssprache als dieses möchtegern-gangsterrussisch, dass meistens sowieso nur kasachische immigranten sprechen.

du scheinst ja russe zu sein: kannst du das bitte machen?

wäre kein problem, allerdings muss ich selber zugeben, dass ich im russischen die rechtschreibung nur dürftig beherrsche.