Du könntest ja aus "aktuellem Anlass" mal den Titel des Films angeben, dann könnte ich eventuell ein Beispiel zeigen, was ich mit "Onscreen" Text meine... es geht dabei primär nicht um Untertitel oder Sprache, sondern um das, was ich oben schon versucht habe zu erklären
hier mal ein ungefähres Beispiel
[
Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Baum-Darstellung