Hab' mir jetzt mal
FreeFileSync bei
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] runtergeladen und damit begonnen, ein wenig damit herumzuspielen. Das Neuerstellen von Dateien/Ordnern funktioniert einwandfrei.

Als nächstes probiere ich mal, ob das Umbennen und Löschen genausogut funzt.
Hoffentlich tut es das...