So, ich würde sagen Problem gelöst!
Hab nun die Platte rausgeschraubt (was aufgrund der bescheidenen Laptop konstruktion ziemlicher Sackgang war), ein Gehäuse gekauft und der Zugriff auf die Daten funktioniert problemlos
Vielen Dank an euch alle für den Beistand