Abend abschaum 1,
so wie das klingt würde ich mal versuchen Windows zu reparieren oder mal versuchen in den abgesicherten Modus zu gelangen und mal schauen was noch geht und was nicht. Die anderen User haben diesbezüglich bestimmt gute Tipps. Bin was Windows angeht etwas eingerostet und kann aus dem Gedächtnis nicht mehr alle Tipps und Tricks.
Da du die Festplatte aber schon ausgebaut hast würde ich dir als erstes eine Datensicherung vorschlagen so wie du sie eigentlich auch schon im Sinn hattest allerdings würde ich den Rechner, an dem die jetzt externe HDD angeschlossen ist mit einem Linux Live Image starten und dann die Daten sichern.
Dazu kannst du entwedere ein USB-Stick oder eine DVD nehmen. Unter Windows bietet sich dieses Tool an:
https://www.heise.de/download/produc...-creator-90060