Ich konnte mein Problem soeben lösen.
Ich habe hierzu in der nVIDIA Systemsteuerung (NVIDIA-Treiber), die tatsächliche Anordnung der Anzeigen (beide Monitore) etwas verschoben und zwar so, dass mein größerer Monitor (27" - Hauptmonitor) etwas über dem kleinen (erweiterter Monitor) steht.
Nachdem ich diese Einstellungen übernommen hatte sprangen die Symbole wieder an die "richtige" Position, wie im Einzelbetrieb.
Ich wusste doch, dass die Sache für einen ausgebildeten IT-Admin lösbar ist.
Danke trotzdem für deine Hilfe eitch100.