[gluecksbaeRchen]

Sehr geehrte XXXX,
zu unserem Bedauern wurde Ihnen ein Schreiben, das Sie über Verstoß gegen die Zielvereinbarung vom 26.05.2008 informieren sollte zugestellt. Dieses ist auf einen Fehler unseres Lehrkörpers zurückzuführen. Das Schreiben hat keine Relevanz.

Wir bitten, dies zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen

ICH





Ist dieser Text Sprachlich richtig?
Ich möchte nur auf nummer sicher gehen.

*EDIT*
Inhaltlich im zusammenhang mit dem schreiben hat es sinn...

Danke Schnullermaske
Kann ich das so schreiben oder hast du evtl. noch eine bessere Formulierung die Offizieller klingt für mich?

Grüße

[Lord_Wellington]

Um die Rechtschreibung würde ich mich erst kümmern, wenn das Schreiben inhaltlich Sinn macht...

[Schnullermaske]

Zitat von gluecksbaeRchen

Wir bitten, dies zu entschuldigen.

Im ersten Satz hast Du das Prädikat/Verb vergessen... Ich nehme an, Du/Ihr habt das Schreiben zugestellt o.ä.!

[Achim1975]

Sehr geehrte XXXX,
zu unserem Bedauern haben wir versehentlich ein Schreiben an Sie versand, dass Sie über einen Verstoß gegen die Zielvereinbarung vom 26.05.2008 informieren sollte. Dieses ist auf einen Fehler unseres Lehrkörpers zurückzuführen. Das Schreiben hat keine Relevanz.

Wir bitten, dies zu entschuldigen.


so sollte es sprachlich richtig sein.

Grüße

[Lord_Wellington]

Nope.

Zitat von Achim1975

Sehr geehrte XXXX,
zu unserem Bedauern haben wir versehentlich ein Schreiben an Sie versandt, das Sie über einen Verstoß gegen die Zielvereinbarung vom 26.05.2008 informieren sollte. Dies ist auf einen Fehler unseres Lehrkörpers zurückzuführen. Das Schreiben hat keine Relevanz.

Wir bitten, dies zu entschuldigen.

[Zeodos]

ja, aber grammatikalisch nicht...

an Sie versandt, das Sie über...

immer wenn man 'dieses', 'jenes' oder 'welches' für das 'das' einsetzen kann, wird es mit einem 's' geschrieben.. oder lieg ich jetzt falsch?

[gluecksbaeRchen]

Vielen Dank /close!

[Schnullermaske]

Zitat von gluecksbaeRchen

Danke Schnullermaske
Kann ich das so schreiben oder hast du evtl. noch eine bessere Formulierung die Offizieller klingt für mich?

Ich weiß zwar nicht, um was es geht, würde den Brief aber so formulieren:

Sehr geehrte Frau Hubendubel,

am 22.11.2010 wurde Ihnen ein Schreiben zugestellt, das Sie über einen Verstoß (Ihrerseits?) gegen unsere Zielvereinbarung vom 26.05.2008 informieren sollte. Dies ist auf einen bedauerlichen Fehler unseres Lehrkörpers zurückzuführen! Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen und versichern Ihnen ausdrücklich, dass dieses Schreiben keine Relevanz oder weitere Folgen hat.

Mit freundlichen Grüßen

Schnullermaske

So wird der Briefbogen vielleicht auch etwas voller...

EDIT: Wobei ich mit dem letzten Teilsatz auch nicht ganz glücklich bin...

[Achim1975]

@ [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] hast recht ;-)


Andere Frage. Handelt es sich um einen Azubi oder einen Ausbilder bei dem Begriff Lehrkörper.

Denn als Lehrkörper werden Lehrer bezeichnet.

Grüße

[roatan2010]

Mein Vorschlag

Sehr geehrte Frau xxx,

am 22.11.2010 wurde Ihnen ein Schreiben zugestellt, das Sie über einen Verstoß gegen unsere Zielvereinbarung vom 26.05.2008 informierte.

Dies ist auf einen bedauerlichen Fehler eines unserer Mitarbeiter zurückzuführen!

Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen und erklaeren unser Schreiben an Sie fuer Ungueltig.

Mit freundlichen Grüßen

Statt ungueltig kann man auch NICHTIG schreiben.