Hallo Loudsprecher,
das ist eher ein Supportbereich. Dein Beitrag gehört eigentlich in die Software Suche in der Boerse. Da es jedoch vermutlich Support erfordert, lasse ich es mal hier stehen.
Spontan fällt mir dazu die Googlecloud ein. Du, oder Deine Frau müssten das Tagebuch mit der Cloud synchronisieren und dem Partner Zugriff mit Schreibrechten darauf gewähren. Da sich ein Android Gerät permanent mit Google synchronisiert ist man so auf dem neuesten Stand.
Ich hab das seinerzeit mit meiner Ex Frau und dem Kalender so gehalten.
Hier mal ein Vorschlag in diese Richtung:
https://play.google.com/store/apps/d...ry&hl=de&gl=US
Viele Grüße
Draalz