Ich würd dir das Proggi ZC DVD Creator empfehlen. Das kannst du als Testversion downloaden. Damit kannst du dann 3 DVDs erstellen, das reicht denke ich mal
Damit ist das erstellen für Jedermann sehr einfach. Du wählst die Videodatei aus, erstellst mit ein paar Klicks ein schönes Menü dazu, der Film wird konvertiert und danach gebrannt.