Ich habe es nicht genauer angeschaut, jedoch klingt deine Beschreibung so, als würde der Gatekeeper die Ausführung verhindern.
Mit dem Terminal kannst du die App aus der Quarantäne entfernen. Die App vorher aus der dmg in ein lokales Verzeichnis kopieren
https://www.howtogeek.com/803598/app...ant-be-opened/