Ich bin mir ziemlich sicher, dass du für iOS 8 schon iTunes 12 brauchst, auch wenn ich gerade keine Quelle dazu finde. Allerdings läuft das nur auf Intel Macs und ab 10.7.5. Mit anderen Worten: dein iPad ist zu neu und dein Mac zu alt :-/
Systemvoraussetzungen für Mac- Mac mit Intel Core Prozessor
- OS X Version 10.7.5 oder neuer
- 400 MB freier Festplattenspeicher
- Breitband-Internetverbindung erforderlich für die Nutzung des iTunes Store