Hi,
war der Fehler schon immer da oder nur mit dem Kabel ?
Meistens kommt der Fehler eben nicht von dem Kabel sondern der AppleTV weil die rumspinnt.
Hast du irgendwas an den Fernseher angeschlossen oder Fernseher selber, was theoretisch etwas aufnehmen kann (Festplatte im TV, DVD Recorder) wenn ja, dan steck das mal ab bzw. schalte es aus.
Schliess also nur mal das AppleTV alleine an und probier es aus, das sollte gehen.
Wobei es natürlich mindestens ein HDMI 1.2 Kabel sein sollte, wovon ich jetzt aber mal ausgehe
MfG