[otstta]

Hallo alle zusammen,

ich stehe vor einem Rätsel, welches in Stenographie geschrieben ist und ich muss es übersetzen. Allerdings kann ich die Kurzschrift absolut nicht.

Vielleicht kann mir jemand helfen und kann den Text auf den zwei angehängten Bildern für mich übersetzen. Ganz wichtig wäre für mich, falls es jemand übersetzen kann, das die Zeilensprünge im übersetzten Text erhalten bleiben, da ich bestimmte Wörter aus bestimmten Zeilen benötige.

Vielen Dank im Vorhinein und ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.

Sg,
Otstta

Bild 1
Bild 2

[Snoos]

Hi,

ich könnte es dir übersetzen. Könnt allerdings n bisschen dauern, da es die Eilschrift, also die zweite Stufe der Stenografie, ist. Beherrschen tue ich nur die Verkehrsschrift, lesen kann ich die Eilschrift.

Vielleicht schreibst du kurz, welche Wörter du aus welchen Zeilen brauchst. Dann gehts schneller

MfG
Snoos

[otstta]

Hallo Snoos,

vielen dank schonmal für deine Hilfe.

Ich bräuchte folgende Wörter:

3. Zeile, 7. Wort
5. Zeile: 7. Wort
5. Zeile 15. Wort
13. Zeile, 11. Wort
16. Zeile, 4. Wort
19. Zeile, 10. Wort
21. Zeile, 5. Wort

Danke,
Thomas

[Fabios003]

Hallo und scßöne Grüße an den Gully. Wie geht man besser mit Kurzschrift und Computer um. Bräuchte eigentlich nur eine Zahl wie November Datum oder das Jahr 2015. Ich mach ein Gästebuch fertig. Soll man so etwas was was malen?
Wenn ihr das aus euren Gedanken ausmalen könnt gab es ab win7s Journal.
Danke wäre dann sehr nett|Die einer und das Datum|mal eben hier an mir zu ergänzen.

[dreamboylpz]

Ähm, hab ich zuviel getrunken über die Feiertage oder ist das über mir Kauderwelsch allererster Güte?