Müßte mit DVDFab funktionieren. Creator benutzen. Quelle laden (+). DVD5 Rohling (4,3 GB) auswählen und an Disc anpassen einstellen.
Wird die Qualität aber ordentlich runterrechnen. Besser wäre vielleicht den Film auf einen Stick/Speicherkarte oder eine Festplatte zu schieben und über einen Mediaplayer direkt am Fernseher anzuschauen.