Nein, das Aufrüsten unterhalb einer gtx560ti wäre nicht nötig, so wars gemeint

GTX260>GTX560Ti oder aufwärts macht schon einen guten Unterschied. Fast das doppelte an Leistung.
Hier kannst du die gtx560ti in etwa mit einer HD5870 gleichziehen:
[
Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Gerade bei höheren Auflösungen und aktuelleren Spielen merkt man den Unterschied immer zunehmender.
Wenn du physx nicht benötigts und keine Abneigung zu Ati empfindest, greif zur Sapphire.
Wenn dir die gtx260 genügt, behalte sie erstmal. Die Entscheidung liegt bei dir.
Die gtx260 könnte auch verkauft werden und würde sicher noch gut was einbringen.
Meist lohnt sich so etwas, da irgendwann diese einen defekt aufweist oder keinen Wert mehr hat.
>>>Kostengünstig Aufrüsten.
Für cpu+mb+ram+gpu sind sicher 150-200€ drin.
Anschaffungskosten für neue Hardware ~500€ (i5, 8gbram, MB, Sapphire 6950 2gb).
Wären dann 300-350€ Aufpreis.
Edit: Ich selber bin von einer gtx460 auf eine gtx570 Phantom umgestiegen und lasse diese mit 855MHZ@1,025V (+ ~20Watt max. Mehrverbaucht und +11% Mehrleistung zu den Standartsettings) laufen bei geregelter Lüftersteuerung unterhalb von 55%. Kaum wahrnehmbar und maximal 68°C warm. In spielen sind eher 62-64°C üblich.