Hallo
mittlerweile hab ich's gefunden:
Der Tipp mit Calibre war Gold wert, bracht mich aber nicht direkt weiter.
Der entscheidene Hinweis ist:
man muss ein
altes 
Kindle-Gerät nutzen oder eine
alte Kindle-Software (bis V1.11) am PC installieren (Updates ausschalten
), dort das Buch laden, dann kann man mit Calibre konvertieren.
Edit:
Link zu Kindle for PC:
https://filehippo.com/de/download_ki...114a74d894deb/
Nicht vergessen: nach der Installation im Menü unter "Werkzeuge" - "Allgemein" den Haken bei "Verfügbare Updates automatisch installieren" entfernen und jede Anfrage zum Update beim Start des Programms mit "Später" verschieben/canceln.