[seppel584]

Hallo Leute,

mal ne Frage: Woran liegt es das Die deutsche Audiospur bei 1080p Filmen oft einen viel niedrigeren kbps Wert hat als die englische.
Liegt das daran das die Originalquelle in deutsch auch niedriger ist oder wird das stärker komprimiert um platz zu sparen?

danke für eure Antworten

[kabuto1]

Soweit ich weiß wird das bei DL Releases gemacht um Platz/Bandbreite/Traffic zu sparen.

[FrankLukas]

Für gewöhnlich sind die Tonspuren des Originals mit einer höheren Bitrate - und das bereits auf der Blu-ray. Leider. Die Originalsprache liegt meist als verlustlose Tonspur (z. B. DTS-HD MA) vor und die deutsche Synchronisation als datenreduzierte DTS- oder Dolby-Digial-Tonspur.