es ist wie es ist - das Leben hat es so gewollt,
es ist wie es ist - und es wär anders hätt`s nicht so gesollt wie es ist
du bist was du bist - das Leben hat dich so gewollt wie du bist
es ist wie es ist - also lad es ein, komm lass dich sein und lass dich gehen...
wo Jahrtausende ein falsches Selbst in Fels der Norm gemeißelt,
ist die Angst vor der Natürlichkeit der Stock mit dem man geißelt,
scheint der Wert nicht mehr gegeben sondern bestenfalls gewonnen,
gottgegebene Vollkommenheit zur Utopie verkommen...
wo Feinfühligkeit von aller Welt zur Schwäche erklärt,
und Natürlichkeit von abertausend Masken verzerrt,
nähren verbotene Tränen und im Verstand gefangene Menschlichkeit,
die Suche nach Grenzenlosem innerhalb der Endlichkeit,
und den Wunsch nach Dauerhaftem wo doch stets alles vergänglich bleibt...
Ref.:
es ist wie es ist...
(…)
UNTRENNBAR
Die Menschen scheinen so weit voneinander entfernt...
...aber das täuscht...
wir sind untrennbar verbunden,
ist nur das Ego das uns scheinbar trennt,
und was bedeuten schon Stunden,
wenn man das Selbst als ewiglich erkennt...
es gibt nichts mehr zu wollen, nur zu erkennen dass wir haben,
wenn auch die letzte Last als unwirklich entlarvt die wir ertragen,
es gibt nichts mehr zu werden, nur zu erkennen was wir sind,
und zwar nichts von all dem was der Kopf zusammenspinnt…
Der, der sucht, ist nie der, der du bist,
nur die Person von der du glaubst sie sei
wer du bist, doch sie ist Illusion,
erkennst du das, erkennst du dich als frei...
Refrain:
wir sind untrennbar verbunden...
(...)
Was interessiert mich die Moral,
wo sich die Liebe doch von Selbst versteht,
drum reagier ich nie pauschal
weil mir der Augenblick erst zeigt wie`s geht...
der, der sucht, ist nie der, der du bist,
nur die Person von der du glaubst sie sei
wer du bist, doch sie ist Illusion,
erkennst du das, erkennst du dich als frei...
ICH WILL SEHEN
Lass es mich sehen...oh bitte lass es mich sehen...
Oh bitte wirf dein Licht auf all die Schatten in meiner Welt
Lass es mich sehen... lass es mich sehen
weil jede Illusion von der Wahrheit berührt zerfällt
du wirst auch dann noch hören wenn jeder Ton verklungen ist,
und noch sehen wenn das letzte Objekt verschwunden ist,
was bleibt von dir wenn der Gedanke am verstummen ist
und irgendwann der letzte Pinselstrich geschwungen ist?
...
das Bild als Lüge entlarvt in einem künstlichen Rahmen,
alles was bleibt ist das Wasser vom Verdünnen der Farben,
erkennst die Leinwand als weiß und kein Rahmen zu finden,
ist keine Trennung je geschehen dann gibt es nichts zu verbinden,
weil die Stille das Geräusch ermöglicht, bleibt die Quelle unverändert,
was in ihr den Anfang findet bald auch in ihr wieder endet,
Veränderliches entsteht in dem was unveränderlich ist und bleibt,
keine der Formen ist für die Ewigkeit, alles zerfrisst die Zeit...
Refrain:
Lass es mich sehen... lass es mich sehen...
Oh bitte wirf dein Licht auf all die Schatten in meiner Welt
Lass es mich sehen...lass es mich sehen
weil jede Illusion von der Wahrheit berührt zerfällt
Jedes Streben nach Glück ist ein Traum vom Sein im unendlichen Meer der Existenz,
all das Glück das wir im Außen sehen bleibt vergänglich und begrenzt.
Willst du wissen wer du wirklich bist, was in deiner Welt noch wirklich ist,
erkenn die Quelle und verirr dich nicht, die Antwort die du suchst ist hier und jetzt,
erkenn wer du wirklich bist, verneine was unwirklich ist,
keiner der Gedanken die Antwort ist, erkenn die Quelle die du nie verlässt...
…und du wirst sehen dass du zuhause bist...
She paints black pictures, her eyes filled with sorrow
Than she cries, the curtain falls.
Raped by her life, left alone in these neverending night, her restless times.
Sad in these hours, these moments, she's walking down the hall.
She begins to smile...
Refrain - (2x): And she's going wild, oh, she had a knife.
And she's going wild, she's not satisfied - satisfied.
Black dressed appearing, a life without feeling,
No thoughts, no love inside.
Despairing and dreaming, amazed by a bitter taste of joy, her bloody toy.
She cuts again, then she's leaving with a trail of blood the hall
And begins to cry...
Refrain - (2x): And she's...
And all she want is to be loved.
Tonight she goes too far.
She's gone without a trace
And now the curtains close again.
And she's going wild, oh, she had a knife - oh, she had a knife.
And she's going wild, she's not satisfied - satisfied.
And she's going wild - she's going so wild, oh, she had a knife.
And she's going wild, she's not satisfied - satisfied...
__________________
Ich bin ein Teil von jener Kraft - die Böses will und Gutes schafft.
Ich bin der Geist, der stets verneint - der Böses will und Gutes meint!
Pinky Floyd (Die Band kennt jeder, jedoch nicht alle Lieder) - Wearing the Inside out.
From morning to night I stayed out of sight
Didn't recognise I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word...overrun
Won't hear a sound
He's curled into the corner
From my mouth
But still the screen is flickering
I've spent too long
With an endless stream of garbage to
On the inside out
...curse the place
My skin is cold
In a sea of random images
To the human touch
The self-destructing animal
This bleeding heart's
Waiting for the waves to break
Not beating much
I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguished by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile
I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out
Look at him now
He's paler somehow
But he's coming around
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth
And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again
I'm holding out
He's standing on the threshold
For the day
Caught in fiery anger
When all the clouds
And hurled into the furnace
Have blown away
...to curse the place
I'm with you now
He's torn in all directions
Can speak your name
And still the screen is flickering
Now we can hear
Waiting for the flames to break
Ourselves again
Sign a name, sign away every hour, every day
You're living your dream
Play the game; take the blame for the power and the fame
You're living your dream
Sell your life; sell your soul telling everyone you know
You're living your dream
And you know that you're good
Cause they told you you could be
The next best superstar
And you know you can sing
And you'll do anything to be
The next best superstar
You're the next best superstar
Make a joke; do the show, where does all the money go?
You're living your dream
Crack a smile in denial; throw your morals on the fire
You're living your dream
Sell your life; sell your soul telling everyone you know
You're living your dream
And you know that you're good
Cause they told you you could be
The next best superstar
And you know you can sing
And you'll do anything to be
The next best superstar
You're the next best superstar
Now you're broken
And how they brought you down
So now you're crawling out
And you know that you're good
Cause they told you you could be
The next best superstar
And you know you can sing
And you'll do anything to be
The next best superstar
And you know that you're good
Cause they told you you could be
The next best superstar
And you know you can sing
And you'll do anything to be
The next best superstar
The next best superstar
The next best superstar
(aus dem Album Beautiful Intentions)
Deutsche Übersetzung:
Unterschreibe mit deinem Namen, unterschreibe jede Stunde, jeden Tag weg
Du lebst deinen Traum
Halte dich an die Regeln; nimm die Schuld für die Macht und den Ruhm auf dich;
Du lebst deinen Traum
Verkaufe dein Leben; verkaufe deine Seele; sag es jedem den du kennst:
Du lebst deinen Traum
Und du weißt, dass du gut bist,
denn sie haben dir gesagt, du könntest
der nächstbeste Superstar werden
Und du weißt, dass du singen kannst
und du wirst alles tun,
um der nächstbeste Superstar zu werden
Du bist der nächstbeste Superstar!
Mache einen Scherz, zieh die Show durch, wo geht das ganze Geld hin?
Du lebst deinen Traum
Erzwinge ein Lächeln, um die Wahrheit zu leugnen; wirf deine Moral über Bord
Du lebst deinen Traum
Verkaufe dein Leben; verkaufe deine Seele, sag es jedem, den du kennst:
Du lebst deinen Traum
Und du weißt, dass du gut bist,
denn sie haben dir gesagt, du könntest
der nächstbeste Superstar werden
Und du weißt, dass du singen kannst
und du wirst alles tun,
um der nächstbeste Superstar zu werden
Du bist der nächstbeste Superstar!
Jetzt bist du erledigt
und wie sie dich fertiggemacht haben
also verkriechst du dich
Und du weißt, dass du gut bist,
denn sie haben dir gesagt, du könntest
der nächstbeste Superstar werden
Und du weißt, dass du singen kannst
und du wirst alles tun,
um der nächstbeste Superstar zu werden
Und du weißt dass du gut bist, (Und du weißt)
denn sie haben dir gesagt, du könntest (du wirst)
der nächstbeste Superstar werden
Und du weißt, dass du singen kannst (Du weißt)
und du wirst alles tun, (du wirst)
um der nächstbeste Superstar zu werden
Du bist der nächstbeste Superstar!
(der nächstbeste Superstar!)
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Ja, wer sagt denn, daß ich auch wirklich schießen muß,
Weil ich heutzutag' einen Revolver trag,
Ja, wo seht ihr denn da einen Zusammenhang,
Weil ich ,,Hände hoch!'' von euch verlang,
Nein, ich liebe euch, und ich schieß nicht gleich,
Warum habt denn ihr so schrecklich Angst vor mir?
Ich bin Mensch und Christ und ein Revolver ist
Kein Zeichen von Gewalt, wenn ich ihn halt.
Ja, wer sagt denn, daß ich auch jemand töten muß
Wenn ich überdies zufällig wirklich schieß,
Sagt mir, wer von euch das für eine Drohung hält,
Wenn die Kugel fliegt und jemand fällt.
Nein, ich liebe euch, und ich töt' nicht gleich,
Warum habt ihr denn so schrecklich Angst vor mir?
Ich bin Mensch und Christ und ohne Zweifel ist
Ein Mord für mich sehr mies, auch wenn ich schieß.
Ja, wer sagt denn, daß ich nicht eure Freiheit will,
Weil ich ohne Haß die Tür verrammeln laß,
Wieso seht ihr das Haus als ein Gefängnis an,
Weil nur ich nach draußen gehen kann.
Das ist kein Arrest, ich halt niemand fest,
Warum habt ihr denn so schrecklich Angst vor mir?
Ist die Tür versperrt, bleibt ihr unversehrt,
Ja, ihr alle seid in Sicherheit.
Ja, wer sagt denn, daß ich nicht euer Bestes will
Wenn ich Geld verpraß und euch was lernen laß,
Habt ihr einmal die Schule hinter euch gebracht,
Könnt ihr sehn, wie fröhlich Arbeit macht.
Nein, ich liebe euch, und ich mach euch reich,
Nicht charakterlich und nicht so reich wie mich,
Aber reich genug, seid nicht superklug
Un begnügt euch gleich, dann seid ihr reich.
So kommt Stein auf Stein, seht ihr endlich ein,
Daß ich dazu auch einen Revlver brauch?
Warum ich ohne Haß die Tür verrammeln laß,
Und, wenn nötig, dann auch schießen kann.
Und wenn ihr das erst einseht, seid ihr frei!
Dann wählt ihr auch die richtige Partei!
Dann laßt ihr meine Sache nicht im Stich!
Und dann kriegt ihr Revolver, so wie ich!
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
Alles nichts wie Scheiße,
Sprach der Staatssekretär,
Alter Leute Steiße
riechen ordinär,
und wenn sie da sitzen,
und behördlich schwitzen,
kriecht ein Furz durch den Mund,
ganz ohne Grund,
stinkt sich gesund
und tritt dann den Dienstweg an mit Pedanterie,
das ist Demokratie!
Er rieselt ins morsche Gehirn
Eines senilen Ministers,
pieselt als Schweiß durch die Stirn,
und der Minister kriegt Durst
und leckt sich die Lippen dabei
steigt ihm der Furz bis zum Halse,
er niest und er ächzt und er schnaubt und er sprüht.
Und dann wird es auch dem Minister zu dumm,
er macht eine Pause,
möcht' gern nach Hause,
hält sich den Bauch
und dann lässt er den Furz an der richtigen Stelle heraus.
Und jetzt ist der Furz nicht mehr nur Geschwätz,
sondern ein Gesetz.
Zwar noch immer Scheiße, aber präzisiert,
daher wird der Furz jetzt sauber registriert.
Kommt in eine Mappe
Mit einer schönen Klappe
Und einer Nummer am Schurz,
trifft auch ganz kurz
Brüdergefurz
Und kriegt einen Stempel, dem geht jeder auf den Leim
nämlich das Wort "geheim".
Er kommt ins Parlament,
dort wird er manchmal gerochen,
aber impotent
wird über ihn debattiert.
Dann sagt ein Redner: "Hohes Haus,
dieser Furz muss raus!"
Und das sind die richtigen Worte,
die kriegen viel Applaus.
Dann wird der Furz dem Volk geschenkt.
Alles nichts wie Scheiße, sprach der Staatssekretär,
aber diese Scheiße ist jetzt im Verkehr,
weil sie so bequem ist,
weil sie kein Problem ist,
schlucken wir sie ganz frei,
furzen dabei
selber entzwei,
was uns zum Menschen macht,
anstatt nur zum Vieh.
Das ist Demokratie.
Er bringt es leider ziemlich auf den Punkt und hat bis zu seinen Lebensende diese Ansichten vertreten
Einer meiner Helden
RIP
I never wanted
And I never cared before
Now take it back
This is a new day
How I long to regress
To the days before I took upon myself
The obsessions of this world
A day of innocence equating beauty
For tomorrow may fall
And today is already gone
Now take it back
This is a new day
I've grown tired of chasing
Convinced I was in need
And now the years I've spent
Only a slave to this
Tomorrow will fall
And today is already gone
I will no longer adore
These things that will never satisfy me
I have seen my world change
And then go back to where it came
In this vicious cycle
We are all brought back to life
Only to die again
But without these barren obsessions
I am simply free
No one knows what it's like
to be the bad man to be the sad man
behind blue eyes
and no one knows what it's like
to be hated to be faded
to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
as my conscience seems to be
I have hours only lonely
my love is vengeance that's never free
No one knows what it's like
to feel these feelings like I do
and I blame you
no one bites back as hard
on their anger
none of my pain woe
can show through
But my dreams they aren't as empty
as my consciences seems to be
I have hours only lonely
my love is vengeance that's never free
Discover
L.I.M.P. say it discover
L.I.M.P. say it discover
L.I.M.P. say it discover
L.I.M.P. say it discover
No one knows what it's like
to be mistreated to be defeated
behind blue eyes
and no one knows how to say
that they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
But my dreams they aren't as empty
as my consciences seems to be
I have hours only lonely
my love is vengeance that's never free
No one knows what it's like
to be the bad man to be the sad man
behind blue eyes
__________________ Der Nachteil am Nichtstun ist, dass man nie weiß, wann man fertig ist.
Let's dance in style
let's dance for a while
heaven can wait
we're only watching the skies
hoping for the best
but expecting the worst
are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young
or let us live forever
we don't have the power
but we never say never
sitting in a sandpit
life is a short trip
the music's for the sad man
Can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we're getting in tune
the music's played by the ... the mad men
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever
forever and ever
forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever
forever young
Some are like water
some are like the heat
some are a melody
and some are the beat
sooner or later
they all will be gone
why don't they stay young
It's so hard to get on without a cause
I don't want to perish like a fading horse
youth's like diamonds in the sun
and diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today
so many songs that we forgot to play
so many dreams swinging out of the blue
we'll let them come true
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever
forever and ever
forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever
forever and ever
Forever young, I wanna be forever young
do you really want to live forever
__________________ Der Nachteil am Nichtstun ist, dass man nie weiß, wann man fertig ist.
Ich werde in die Tannen gehn,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand,
Und der Wald er steht so Schwarz und leer,
Weh mir, oh Weh,
Und die Vögel singen nicht mehr.
[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich.
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht.
Auf den Ästen in den Gräben,
Ist es nun still und ohne Leben.
Und das Atmen fällt mir ache so schwer,
Weh mir, oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr.
[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich.
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht,
Ohne dich.
ohne dich
Und das Atmen fällt mir ache so schwer,
Weh mir, oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr
[Refrain]
Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich.
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich.
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Ohne dich.
Mit dir stehen die Sekunden,
lohnen nicht,
Ohne dich.
ohne dich
ohne dich
ohne dich
ohne dich
__________________
"Sie haben mir mein Herz gebrochen ,es schlägt, doch es lebt nicht mehr"
Ganz hinten in dem kleinen alten Tiergarten,
wo die Viecher ganz besonders traurig schaun,
da lebt mir scheint's schon ewig
in'm dunklen engen Kaefig der alte, raeudige Wolf.
Ein'n Hasen und ein'n Tanzbaern, die hat er dort als Nachbarn,
der alte, der raeudige Wolf.
Den meisten Aerger hat er mit dem HAsen,
ein Vegetarier, no, was willst noch mehr?
Des Gfrast schimpft immer umme,
ist frech und zeigt die Zunge dem alten, hungrigen Wolf.
Ja hinter einem Gitter san die Hasen sogar sicher
vor'm alten, an hungrigen Wolf.
Mit'm Tanzbaern kann er leider a net reden.
Wie der noch Tango tanzt hat, da war's no net so schlimm.
Seitdem man "Schwanensee" probiert und den Spitzentanz studiert,
da wern die andern Viecher alle ignoriert.
Er ist zu jedem praepotent, der die Pawlowa net kennt.
Was soll er machen, der alte, bloede Wolf?
Am Sonntag kommen oft ein Haufen Menschen,
die schaun ihn dann durch's Gitter deppert an.
Dann schimpfen 's fuerchterlich und spucken ihm in's Gsicht,
weil er die Geislein gfresse haben soll.
Ja, den Hasen, den ham's gern, da capo schrein's beim Baern.
Er hat's net leicht, der alte, schiache Wolf.
Und einmal in der Wochen, jeden Freitag,
da wird er vom Waerter dressiert.
Mit'm Schwanz muss er dann wedeln und das Pfoterl muss er geben,
der arme, alte Wolf.
Einmal hat er bissen - drauf ham's ihm die Zaehn aus 'm Maul
aussegrissn,
dem alten, armen Wolf.
Nur in der Nacht - so zwischen elfe und halb zwoelfe -
da singt er dann zum Mond das Lied der Woelfe:
Dort, wo der Regen net bitter schmeckt,
dort, wo die Nacht die Zigeuner versteckt,
dort, wo die Sonn' deine Wunden heilt,
dort is des Land, das Freiheit heisst -
so glaubt er, der alte, bloede Wolf!
Dort, wo der Sturm die Baumspitzen quaelt,
dort, wo der Wind keine Luegen erzaehlt,
dort, wo ein Vieh kein Gitter kennt,
dort is des Land, das er Freiheit nennt -
der alte, der raeudige Wolf.
Ich hab´s wollen wissen - nochmal der Ludwig Hirsch
Aus dem Album Komm großer schwarzer Vogel:
Ich hab's wollen wissen und ich bin auf'n Berg aufeg'stiegen,
ganz hoch rauf, mitten auf'n Gipfel hab ich mich g'stellt.
Und auf einmal, da war da unten alles so lächerlich klein
und ich war plötzlich der höchste Punkt der Welt.
Und auf einmal, da is mir ins Hirn eineg'fahren:
es ist doch meine Meinung, die wirklich zählt!
Ja, ich hab's wissen woll'n und ich bin in Kanal obeg'stiegen,
ganz tief runter, wo's das Licht nimmer gibt,
und dort unten zeigt der Vater sein Buben,
wie ma an Menschen erschlagt und die
Mutter lockt ihr Madl auf'n Strich.
Und auf einmal, da is mir ins Hirn eineg'fahren:
du musst was machen, damit endlich was g'schicht.
Ja, und dann hab ich's wissen woll'n und habe meine Gitarre gestimmt,
bin raus auf die Straße vor die Betonmauerwand
und ich hab g'sungen so ehrlich und so schön, wie ich kann,
hab so gehofft, dass die Mauer dazu tanzt.
Und auf einmal, da is mir ins Hirn eineg'fahren:
es ist zuwenig, eine Gitarre in der Hand!
Ja, und jetzt weiß ich's, jetzt da im Gitterbett drin,
ohnmächtig, in eine Zwangsjacke geschnürt.
Sie fangen Dich und sie bringen Dich um,
so schnell kannst gar net schaun
und Du hast Dich umsonst echauffiert.
Und trotzdem, ich fordere Sie auf, gnädige Frau,
und auch Sie, mein Herr:
ein bisserl den Hintern bewegen!
Ja, ich weiß, er wiegt zwar ziemlich schwer,
aber wollen wir nicht auch einmal ein bissl was riskieren?
In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is that the Russians love their children too
Ist schon ein bisschen älter, hoffentlich kennt der Eine oder Andere das noch ...
Deutsche Übersetzung:
In Europa und in Amerika wächst das Gefühl der Hysterie
Erzogen, auf alle Drohungen zu reagieren
die die Soviets in ihren rhetorischen Reden ausstoßen
Mr. Chruschtschow sagte: wir werden Euch begraben
Ich kann dieser Haltung nicht zustimmen
Es wäre eine so kurzsichtige Handlung
Wenn die Russen ihre Kinder auch lieben
Wie kann ich meinen kleinen Jungen
Vor Oppenheimers tödlichem Spielzeug retten
Es gibt kein Monopol auf gesunden Menschenverstand
auf irgendeiner der beiden politischen Seiten
Wir haben dieselbe Biologie
gänzlich abgesehen von der politischen Ideologie
Glaub mir, wenn ich Dir sage
ich hoffe, die Russen lieben ihre Kinder auch
Es gibt keinen historischen Präzedenzfall
der dem Präsidenten die richtigen Worte in den Mund legen könnte
Es gibt keinen Krieg, den man gewinnen kann
das ist eine Lüge, die wir nicht länger glauben
Mr. Reagan sagte: wir werden Euch beschützen
Ich kann mich dieser Haltung nicht anschließen
Glaub mir, wenn ich dir sage
Ich hoffe, die Russen lieben ihre Kinder auch
Wir haben dieselbe Biologie
gänzlich abgesehen von der politischen Ideologie
Was uns retten könnte, mich und dich
ist, daß die Russen ihre Kinder auch lieben
Unten im Hafen setzen sie die Segel
Fahren hinaus aufs offene Meer
Zum Abschied winken ihre Familien
Schauen ihnen noch lange hinterher
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
Das so nah vor ihnen liegt
Sag mir, dass das nur ein Märchen ist
Mit Happy End fpr alle Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heute
Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
Werden das gelobte Land niemals erreichen
Doch die Patrouillen werden sie aufgreifen
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
Und der Rest, der wird ersaufen
Im Massengrad vom Mittelmeer
Weil das hier alles kein Märchen ist
Kein Happy End für all die Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Sterben sie noch heute
Späte Zeit, Dämmerung, Stunde, die Hoffnung, Trauer und Asche trägt.
Atemholen, einsam sein.
Herbst der Gedanken und letzte Zuflucht für mich.
Abendland, Abendland.ich achte und verachte dich, Abendland
Abendland, nicht meine Müdigkeit, sondern die
Sehnsucht nach Träumen läßt mich Schlaf suchen, die
bestürzende Möglichkeit der Verwandlungen meiner
Figur in andere Figuren und Schauplätze: in den von der
Vogelweide, Cervantes, Appollinaire und James Joyce;
Kinderkreuzzüge, Scheiterhaufen, Guillotinen, Kolonien
der Ehrlosigkeit, Hurenböcke auf Heiligem Stuhl,
Expeditionen an den Saum des Bewußtseins, Bankrott
der guten Vorsätze, Kongresse der zynischen Lachmeister
Marc Aurels "Astronomie der Besinnung", die Sturmtaufen
Vasco da Gamas, Leonardos Spiegelschrift,
Gaudis Anarchie der Gebäude, in Pablo Ruiz Picasso,
der die Wünsche beim Schwanz packte; den Aufstand
im Warschauer Ghetto, die großen Progrome Armeniens
und Spaniens, Parsival, Hamlet, Woyzeck, Raskolnikow, die Blumen
des Bösen, de Sade, Hanswurst und den Mann ohne
Eigenschaften,
Abendland, Abendland,
wir sind aus dir geboren,
wir fahren auf deinem Narrenschiff dem Abschied entgegen.
Die Frau, bei der ich Kind war, lehrte mich beten.
Worte, die älter waren als die Haut an ihrem Hals.
Worte der Demut und Anmaßung.
Jetzt, mit meiner Angst, die schon von jeher so zum
Lachen war, will ich diese Worte sprechen, wie damals
vor vielen, vielen Jahren, als ich das erste Mal begriff,
daß wir nicht an der Fähigkeit zu sterben, sondern an der
Unfähigkeit zu leben zugrundegehen:
Herr gib, daß ich Liebe gebe, wo Haß ist,
daß ich verzeihe, wo Schuld ist,
vereine, wo Zwietracht herrscht,
nicht um getröstet zu werden, sondern um zu trösten,
nicht um verstanden zu werden, sondern um zu verstehen,
nicht um geliebt zu werden, sondern um zu lieben.
Nur dies ist wichtig.
Denn, da wir geben, empfangen wir,
da wir uns selbst vergessen, finden wir,
da wir verzeihen, erhalten wir Vergebung,
da wir sterben, gehen wir in das neue Leben.
Späte Zeit, Dämmerung, Stunde, die Hoffnung, Trauer und Asche trägt.
Atemholen, einsam sein.
Herbst der Gedanken und letzte Zuflucht für mich.
Abendland, Abendland, ich achte und verachte dich,
.
Be still my beating heart
It would be better to be cool
It's not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I'll be taken for a fool
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Restore my broken dreams
Shattered like a falling glass
I'm not ready to be broken just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It's not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I've been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
Stop before you start
Be still my beating heart
Never to be wrong
Never to make promises that break
It's like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
And I struggle to avoid any help at hand
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Jeder Mist, den man hört, jeder spöttische Hohn
Liegt bekanntlich in der Definition.
Sei stets vergnügt, niemals sauer, das verlängert bekanntlich
deine Lebensdauer.
Körbe voller Schwachsinn, gutes Futter, leck es aus mein Sohn!
Penetrante Meinungsmacher, selbsternannte Vorlacher,
jeder kriegt seine Ration
Sprachlich gar nicht mächtig werden Talkshows moderiert,
Tausend arme Seelen haben den IQ Test nicht kapiert,
Die Bild ist unsere Bibel und gibt vor, was Sache ist.
Also wundert euch besser nicht...
Wir sind selber schuld, wir haben es kommen sehen!
Doch wenn der Hirte geht, bleiben die Schafe nicht stehen...
Und wenn man weiterkommen will, nimmt man alles hin,
Drum ist die Blödheit unser Hauptgewinn
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Das dumme Volk ist schnell zufrieden...
Werft uns noch mehr Scheiße vor, wir fressen sie schon.
Schenkt uns Dummheit, kein Niveau!
Egal, sie schmeckt uns sowieso!
Weg mit dem Mist, den ihr uns vorwerft, es braucht ihn keiner;
Und das nirgendwo
In der Dritten Welt, da sieht es ähnlich aus.
Mit Hilfspaketen allein baut man gar nichts auf!
Brot und Wasser sind wichtig, aber auf lange Sicht
Sichert man die Zukunft nicht...
Man hält das Volk dort dumm und Bildung gibt es kaum,
Sodass die Menschen nicht an andere Ziele glauben.
Doch das Ziel Nummer eins heißt was zu essen im Bauch,
Und sonst gibt es ja nichts, was es noch braucht...
It ain’t no use to sit and wonder why, babe
It don’t matter, anyhow
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
If you don’t know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m trav’lin’ on
Don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
That light I never knowed
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
I’m on the dark side of the road
Still I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin’ anyway
So don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
Like you never did before
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
I once loved a woman, a child I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right
I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
Where I’m bound, I can’t tell
But goodbye’s too good a word, gal
So I’ll just say fare thee well
I ain’t sayin’ you treated me unkind
You could have done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right
An manchen Tagen hasse ich es deinen Duft zu riechen
Hasse diese Sonntage, wenn wir uns bei dir verkriechen
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide eingerollt in einem Bettlaken
Manchmal hass‘ ich es, hasse deine süße Stimme
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon
Frag‘ mich, ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt
Ich fass‘ es nicht, aber ehrlich manchmal hass‘ ich dich
Könnte alles an dir verfluchen und verachte dich
Verachte dich und frag mich warum du so bist
Ich sprech‘ es nicht laut aus doch manchmal wünscht‘ ich, dass du
Ich weiß, dass du alles gibst und mir den Rücken stärkst
Manchmal wäre es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst
Manchmal hass‘ ich dich, denn du bist so eifersüchtig
Wenn du ehrlich bist, denkst du wir sind beide glücklich?
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube, es ist besser ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben
Hook 2x:
Ich hasse dich zu lieben, weil
du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und
Doch brauch‘ ich dich mein Schatz
Weil du Licht in mein Dunkel bringst
Part 2:
Ich liebe es, deine Art und Weise, wie du bist, wie du gehst, wie du schläfst
Den Geschmack wenn du mich küsst. Ich liebe dich
Du bist zärtlich zu deinem Mann, immer ehrlich zu deinem Mann
Ich halte an um deine Hand, Engel
Doch hasse es, wenn du mich wieder mal abfuckst.
Kein Grund hast, doch mich schon mit Vorwürfen wach machst
Lass das! Ich hass es so krass. Tag ein, Tag aus
Deine Unterstellungen gehen da rein, da raus
Ich liebe es, wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rapgeschäft
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht
Doch an manchen Tagen will ich einfach, dass du mich vergisst
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht‘ ich auch mal ’n bisschen Zeit für mich.
Eigentlich müsst‘ ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht,
weil du, egal was noch kommt, mein Ein und Alles bist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox doch ich hasse dich zu lieben
Hook 2x:
Ich hasse dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich. Wir sind grundverschieden und …
Doch brauch‘ ich dich mein Schatz.
Weil du Licht in mein Dunkel bringst.
(2x)
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
(3x)
Ich hasse dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich. Wir sind grundverschieden
Und doch brauch‘ ich dich mein Schatz. weil du Licht in mein Dunkel bringst
These mist covered mountains
are a home now for me
but my home is the lowlands
and always will be
someday you'll return to
your valleys and your farms
and you'll no longer burn to be brothers in arms
Through these fields of destruction
baptisms of fire
I've witnessed your suffering
as the battle raised higher
and though they did hurt me so bad
in the fear and alarm
you did not desert me my brothers in arms
There're so many different worlds
so many different suns
and we have just one world
but we live in different ones
Now the sun's gone to hell
and the moon's riding high
let me bid you farewell
every man has to die
but it's written in the starlight
and every line in your palm
we're fools to make war on our brothers in arms
If you're searching out for something
Don't try so hard
If you're feeling kinda nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave it for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble it won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a sergeant major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dress as lamb instead of mutton
But you never had to try to stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
This is the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
One is the loneliest number that you'll ever do
Two can be as bad as one, its the loneliest number since the number one
No is the saddest experience you'll ever know
Yes is the saddest experience you'll ever know
cause one is the loneliest number that you'll ever know
one is the loneliest number even worst then two
yeah
its just no good anymore since you went away
now I spend my time just making up rhymes of yesterday
one is the loneliest number
one is the loneliest number
one is the loneliest number
since you went away
since you went away
(one is the loneliest number since you've gone away)
one is the loneliest number
one is the loneliest number
one is the loneliest number
since you've gone away
Its just no good anymore since you went away
now I spend my time just making up rhymes of yesterday
one is the loneliest number
one is the loneliest number
one is the loneliest number
since you went away
since you went away
Wann beginnt man eigentlich sich,
für seine eigene Vergangenheit zu interessieren?
Dann, wenn man etwas erreicht hat,
oder in dem Moment in dem man glaubt,
sich im Ideensturz befindlich
scheitern zu sehen?
Eine Freifallübung der Seele,
unbeschadet überstehen,
nur leicht geprellt,
doch bleibend schmerzhaft.
Was ist es wohl für ein Gefühl,
zufrieden zu sein?
Im kleinen unscheinbaren Glück gefangen,
einen Moment lang oder ohne Maß?
Welche Gedankenlücke
steckt hinter der Ambition der Zukunft,
die eigenen Gene zu verweigern,
nicht aber die geistigen Kinder?
Was lebt worin weiter?
Ruhelos entwickelt sich eine Suche
zu einer Sucht, die alles frisst,
vieles zerstört und jede Form
von Unschuld raubt.
Man verliert die Unschuld nicht mit der Geburt,
sondern indem man lebt.
Hat Intelligenz etwas mit Glück zutun?
Monatelang arbeiten, dann bermerken,
dass vieles unverstanden bleibt.
Dem Ursprungsgedanken fehlt es an Worten.
Man wird zur Gedankenhure,
gibt die Seele preiß,
prostituiert sich ohne Not.
Ein Bedürfnis?
Mithaltsamkeit?
Nicht an einer Idee ersticken müssen?
Vom Urgedanken zur komplexen Geschichte,
entwickelt sich der Weg zum Ziel.
Gemeinsam spielen.
Minuten aus der Zeit auslösen.
Freisezierte Freiheit.
Der letzte Vorhang schließt den Blick nach draußen.
Existiert ein tieferer Sinn?
Berechtigt er zum neuen Fragenspielen?
Existiert ein tieferer Sinn?
Wie ein von seinem Kind enttäuschter Vater,
Leben investiert, Hoffnung korrumpiert.
Nur wenig stimmt noch fröhlich.
Vom Leben nichts erwarten,
eigene Träume scheitern sehen,
trotzdem weiterspielen.
Den Blick für das Wesentliche verlieren,
nur dann
Im Ansatz gescheitert, aber doch noch nicht verloren.
Im Ansatz gescheitert, aber doch noch nicht verloren.
Weiterspielen.
You left some hope instilled in me
That I never should give up on anything
I know this made you proud of me
So this song remains for those who hurt like me
The man in black. He rides alone to a final destination unknown.
The man in black He rides alone: he's moving on.
Not coming home.
I used to be the fearless one.
Living each day like death would never come
Now I feel his cold breath on my neck
He's watching my steps and telling me that I could be next.
Before I used to take these wings and I'd fly so high
(I'd fly so high. I tried...)
Now I live n regret never coming down to say goodbye
Oh why can't I?
The man in black. He rides alone to a final destination unknown.
The man in black. He rides alone: he's moving on.
I can't follow.
I used to be the fearless one.
Living each day like death would never come
Now I feel his cold breath on my neck
He's watching my steps and telling me that I could be next.
So make way for the man in black
So make way. He's never coming back.
I am so lost at sea
Ryan, shine the light for me
I'm sinking, I can't swim
I need you here to pull me in
I am so lost at sea
Ryan, shine your light for me
I'm sinking, I can't swim
I miss you brother.
You will never dim.
__________________
I have journeyed where none have been before.
Now I return to ensure that none follow.
I started a joke,
which started the whole world crying,
but I didn't see that the joke was on me, oh no.
I started to cry,
which started the whole world laughing,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies,
running my hands over my eyes,
and I fell out of bed,
hurting my head from things that I'd said.
Til I finally died,
which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was on me.
I looked at the skies,
running my hands over my eyes,
and I fell out of bed,
hurting my head from things that I'd said.
'Til I finally died,
which started the whole world living,
oh, if I'd only seen that the joke was one me.
Deutsche Übersetzung:
Zitat:
I started a joke Songtext Übersetzung:
Ich habe einen Witz erzählt,
woraufhin die ganze Welt angefangen hat zu weinen,
Aber ich hab nicht gemerkt, dass der Witz über mich war, oh nein
Ich fing an zu weinen,
woraufhin die ganze Welt angefangen hat zu lachen
Oh, wenn ich doch bloß gemerkt hätte, dass der Witz über mich war
Ich schaute in den Himmel
Legte die Hände über meine Augen
Und fiel aus dem Bett
Hab mir den Kopf verletzt, von den Dingen die ich sagen würde
Bis ich endlich starb
Woraufhin die ganze Welt begann zu leben
Oh, wenn ich doch bloß gemerkt hätte, dass der Witz über mich war
Ich schaute in den Himmel
Legte die Hände über meine Augen
Und fiel aus dem Bett
Hab mir den Kopf verletzt, von den Dingen die ich sagen würde
Bis ich endlich starb
Woraufhin die ganze Welt begann zu leben
Oh, wenn ich doch bloß gemerkt hätte, dass der Witz über mich war
'Goddamn' he said, 'I promised myself I'd never feel this fucking way again
This world has got me praying on my knees for one peaceful thought in my mind, my stride, my life
My time is consumed with a thousand thoughts
Flying free like a flock of birds with no direction or intention of finding home
It's so hard to think
It's so hard to live
When this world doesn't see you any other way
In this world, they choose to see me, they choose to see me like a setting sun
So it's up to me, I have to see me like a rising one
In my days somebody told me that the rain would always come, always come to wash away the pain
But nothing changes and this world still wants me down
Wants me on my knees praying in that rain
Born this way, die this way'
I'd rather die on my feet than live on my knees
I'd rather die on my feet so you can watch me
Watch me rise with the things we carry: the loss, the scars, the weight of hevay hearts, the things we carry
So I say to the slaves of depression: carry on and sing the sweet redeeming song about living this life free and long
Watche me rise for Miles and miles
Singleton - Storms
Nothing is right
Maybe it’s just a bad luck
I don’t see tears in the raindrops anymore
But the North Sea is still calling
I can hear its waves in my head
When I put a shell closer to my ear
And then I Started waiting for love
I thought that this time
It’s gonna be right
But when I Thought I found this love
It has just gone
It will never be mine
I must go to the sea
And fill the emptiness in me
With its salt air and crushing storms
I will be standing on the shore
With my hair stuck together with salt
And I know I’ll be waiting for her all my life
And then I Started waiting for love
I thought that this time
It’s gonna be right
But when I Thought I found this love
It has just gone
It will never be mine
Es ist das gleiche alte Lied, es ist nur anders verpackt,
in derselben Sprache mit dem gleichen Beigeschmack,
diesem Wunsch nach Freiheit, dem alten Wunsch nach Frieden,
der Wunsch nach Liebe ist geblieben.
Die Welt schreit danach, sie weint und klagt
und bei all dem Gerede haben sie versagt.
Es ist das gleiche Lied es ist der gleiche Krieg.
Es sind dieselben alten Lügen, ist dasselbe Prinzip.
Es ist dasselbe Problem, sie sollten sich schäm`.
Alle haben zugeschaut und doch nichts gesehen.
Es ist dasselbe Problem, dass sie die Fakten verdrehn`.
Es wundert mich nicht, dass wir gar nichts verstehn`.
Es ist das gleiche alte Lied. Es gibt kein` Unterschied.
Es wird es immer geben solang es Frieden gibt.
Solange der Mensch nicht umdenkt, solange Blut fließt,
solang der Mensch tötet und mit dem Leben spielt,
nur Liebe macht den Unterschied deswegen sing’ ich dieses Lied,
ich hab` nichts zu verlieren, was es gar nicht gibt.
Nur Liebe macht den Unterschied deswegen sing’ ich dieses Lied,
es gibt nichts zu verlieren, das es gar nicht gibt.
Auch wenn sie über mich lachen, ohh was ändert das schon
in dieser Welt voller Lügen voller Manipulation.
Ich geb’ alles was ich habe jedes Wort jeden Ton
und ein unscheinbarer Bach wird schnell zum reißenden Strom.
Ich hab nichts zu verliern`, nichts ist für die Ewigkeit.
Das beständigste am Leben ist die Unbeständigkeit.
Was auch immer Menschen baun`, nichts davon bleibt.
Was kommt, was geht ist nur `ne Frage der Zeit.
Deswegen habe ich keine Angst und fürchte mich nicht,
wenn man über mich lacht und schlecht über mich spricht,
ich tue was ich tue, ich bin wer ich bin.
Suchen sie nach dem Ruhm, suche ich nach dem Sinn.
Millionen Wege führen zum Tod nur einer führt zum Leben,
wollen wir die Welt heilen müssen wir lernen zu vergeben.
Millionen Wege führen zum Tod nur einer führt zum Leben,
also lasst uns lieben.
Auch wenn sie über mich lachen, ohh was ändert das schon,
denn jeder kriegt für seine Arbeit irgendwann den Lohn.
Was auch immer Menschen sagen, nichts davon bleibt.
Auch wenn der Berg von Lügen bis an den Himmel reicht.
Drum hab` ich keine Angst und schäme mich nicht,
zu sagen, was ich sag` auch wenn man schlecht über mich spricht. Und ich hab keine angst zu sprechen, das ist mein Recht,
denn so oft wurden und werden Menschenrechte verletzt.
Unsre Freiheit geraubt am Rand der Existenz.
So wird was ihn` nicht passt einfach ausgegrenzt,
weggesperrt und vernichtet und sie sehn` dabei zu.
Ich kann dabei nicht schlafen, so groß ist die Wut.
Wir wissen alle was geschieht, doch keiner hat den Mut endlich aufzustehn` und etwas zu tun…
Ort: Reichsstadt Nürnberg im Sacrum Imperium Romanum
Beiträge: 499
Bedankt: 1.210
Die toten Hosen - 1000 Gründe
Hohe Berge, weite Täler,
Klare Flüsse, blaue Seen.
Dazu ein Paar Naturschutzgebiete.
Alles wunderschön!
Wir lieben unser Land!
Totale Pflichterfüllung
Ordnung und Sauberkeit
Alles läuft hier nach Fahrplan
Der Zufall ist unser Feind.
Wir lieben unser Land,
Unser Fernsehprogramm, unsere Autobahn
Wir lieben unser Land.
Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?
Unser Lieblingswort heißt Leistung
Wir sind auf Fortschritt eingestellt
Nichts ist hier unkäuflich
Wir tun alles für gutes Geld.
Wir lieben unser Land
All die Koruption, die Union.
Wir lieben unser Land.
Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?
Unsere Pässe sind fälschungssicher
Und unser Lebenslauf bekannt.
Keiner scheint hier zu merken
Das man kaum noch atmen kann.
Wir lieben unser Land
Für jeden Querkopf ein Gummigeschoss
Wir lieben unser Land!
Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...
90 miles outside Chicago
Can't stop driving
I don't know why
So many questions
I need an answer
Two years later
You're still on my mind
Whatever happened to Amelia Earhart?
Who holds the stars up in the sky?
Is true love just once in a lifetime?
Did the captain of the Titanic cry?
Someday we'll know if love can move a mountain
Someday we'll know why the sky is blue
Someday we'll know why I wasn't meant for you
Does anybody know the way to Atlantis
Or what the wind says when she cries?
I'm speeding by the place that I met you
For the 97th time tonight
Someday we'll know if love can move a mountain
Someday we'll know why the sky is blue
Someday we'll know why I wasn't meant for you
Someday we'll know why Samson loved Delilah
One day I'll go dancing on the moon
Someday you'll know that I was the one for you
I bought a ticket to the end of the rainbow
I watched the stars crash in the sea
If I could ask God just one question
Why aren't you here with me tonight?
Someday we'll know if love can move a mountain
Someday we'll know why the sky is blue
Someday we'll know why I wasn't meant for you
Someday we'll know why Samson loved Delilah
One day I'll go dancing on the moon
Someday you'll know that I was the One for you
P.S. Seeing you in February was great
Cliches eventually all come true
"Time heals all wounds"
I went to get us our 9th drink
And you ran out the door with another guy
I woke up on the floor with my shoes on
A smile on my face and I didn't even care
Wir lagen träumend im Gras
die Köpfe voll verrückter Ideen
da sagte er nur zum Spaß:
Komm lass uns auf die Reise gehen
doch der Rauch schmeckte bitter
aber Conny sagte mir was er sah
ein Meer von Licht und Farben
wir ahnten nicht was bald darauf geschah
Am Tag als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
am Tag als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
das war ein schwerer Tag weil in mir eine Welt zerbrach
Er versprach oft "Ich lass es sein"
das gab mir wieder neuen Mut
und ich redete mir ein mit Liebe wird alles gut
doch aus dem Joints da wurden Trips
es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn
die Leute fingen an zu reden aber keiner bot Conny Hilfe an
Am Tag als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
am Tag als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
das war ein schwerer Tag weil in mir eine Welt zerbrach
Beim letzten Mal da sagte er: Nun kann ich den Himmel sehn
ich schrien ihn an "Oh komm zurück"
er konnte es nicht mehr verstehn
ich hatte nicht einmal mehr Tränen
ich hatte alles verloren was ich hab
doch das Leben geht einfach weiter
mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab
Am Tag als Conny Kramer starb und alle Glocken klangen
am Tag als Conny Kramer starb und alle Freunde weinten um ihn
das war ein schwerer Tag weil in mir eine Welt zerbrach
Linear-Darstellung
