[gentleman-smart]

Das Jugendwort des Jahres 2011 ist "Swag"
05.12.2011, 10:01 Uhr | Langenscheidt

"Swag" ist das Jugendwort des Jahres 2011. Die jugendlichen Jurymitglieder und ihre journalistischen Kollegen beeindruckte die schnelle und riesige Verbreitung des aus dem US-Amerikanischen stammenden Wortes.

Die Top Five der Jugendwörter 2011 im Überblick

1.) Swag (beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung)
2.) Fail/ Epic Fail (grober Fehler, Versagen)
3.) guttenbergen (abschreiben)
4.) Körperklaus (Tollpatsch, Grobmotoriker)
5.) googeln (suchen - nicht nur im Internet)

Die Jury für das Jugendwort des Jahres 2011 bestand aus Sarah (16), Gewinnerin der Jurymitglied-Aktion der Jugendzeitschrift "Spiesser", Sarah (16) und Corinna (16), Gewinnerinnen der Jurymitglied-Aktion der Jugendmesse YOU, Manja Branß, Mitarbeiterin der Jugendzeitschrift "Spiesser", Matthias Heine, Redakteur bei "Die Welt", Uwe Wittstock, Redakteur bei "Focus" und Eva Betz-Weiß, Redakteurin beim Langenscheidt Verlag.

Begründung der Jury

Die Meinung der Jury war in diesem Jahr erstmals deckungsgleich mit der der Internet-Voter. Bei der Internetabstimmung legte "Swag" quasi einen Start-Ziel-Sieg hin. "Swag" kommt ursprünglich aus dem Song "Turn my swag on" des amerikanischen Rappers Soulja Boy. In Deutschland, Österreich und der Schweiz erlangte der Begriff große Bekanntheit durch die Coverversion des österreichischen Rappers Money Boy "Dreh den Swag auf". Der Begriff steht für eine "beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung" sowie eine "charismatisch-positive Aura".

"Dreh den Swag auf"

Ende letzten Jahres diskutierte die Musikszene darüber, ob Money Boy der schlechteste Rapper der Welt sei oder die neue Hoffnung des deutschsprachigen Hip Hops. Zumindest hat er mit seinem Cover "Dreh den Swag auf" rund 14 Millionen Klicks bei YouTube erreicht und das Wort "Swag" in Deutschland, Österreich und der Schweiz in aller Munde gebracht. Nun hat es der Begriff sogar zum Jugendwort des Jahres 2011 geschafft, womit einmal mehr deutlich sein dürfte, wie schnell sich ein Begriff über das Internet verbreitet und in die alltägliche Sprache Einzug findet. Wörtlich übersetzt bedeutet "to swagger" "stolzieren" und "swaggerer" heißt "Aufschneider, Großtuer".

Erstmals englische Begriffe als Favoriten

Besonders interessant war für die diesjährige Jury, dass die beiden Favoriten zum ersten Mal aus dem englischsprachigen Raum stammen. So zeige sich die starke Vernetzung der virtuellen und reellen Kommunikationsebenen. Im Gegensatz zu "Swag" fehlte der Jury beim Begriff "Fail/ Epic Fail" das letzte Quäntchen Originalität. "Fail/ Epic Fail" wird zwar in der Jugendsprache häufig gebraucht, ist aber der Computerspielsprache entlehnt und dadurch vielen Erwachsenen bekannt. "Guttenbergen" konnte aus ähnlichen Gründen nicht zum Gewinner gekürt werden. Zwar empfand die Jury die Aktualität des Begriffs als durchaus gegeben und die Verbalisierung eines Namens sowie den gesellschaftlichen Bezug als sehr originell. Doch der Einwand der jugendlichen Jurymitglieder, das Wort sei doch schon sehr im Sprachgebrauch Erwachsener und Lehrer verankert, ließ den Begriff auf Platz 3 landen.

Platz 4 "Körperklaus" ist ein Wort aus einem älteren Musiktitel der Gruppe "Seeed" und erlangte neuen Ruhm durch eine Teilnehmerin der Casting-Show "Germany’s next Topmodel". Die Häufigkeit der Einreichung des Wortes war groß, konnte allerdings nicht mit der Verbreitung der Besserplatzierten mithalten. Auch "googlen" als jugendlicher Ausdruck für das Verb "suchen" konnte zwar in den Top 5 landen, da es seinen einstigen modernen Radius Internet verlassen hat und ebenso für das Nachschlagen in einem Lexikon Anwendung findet. Allerdings musste sich dieser Begriff in der Kategorie Originalität geschlagen geben.

3000 neue Begriffe wurden eingereicht

Rund 40.000 Interessierte wählten im Internet auf [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] sowie auf der Jugendmesse "YOU" in Berlin aus den 30 zur Wahl stehenden Begriffen die Top 15 für die Jurysitzung für das Jugendwort des Jahres 2011. Insgesamt wurden circa 3000 neue Begriffe eingereicht. Bereits zum vierten Mal rief der Langenscheidt Verlag in Kooperation mit der Jugendzeitschrift "Spiesser" und erstmals mit der Jugendmesse YOU zur Wahl des Jugendwortes des Jahres auf.

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Hab' das mal nach den News-Regeln erstellt, jedoch finde ich es hier im Bereich "Gesellschaft" besser aufgehoben.

Topic:
Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie die Jugend die Sprache für ihre eigenen Bedürfnisse umgestaltet.

Im Vergleich zum Jahr 2009:
Die Top Five der Jugendwörter 2009 im Überblick:
1.) hartzen
2.) bam
3.) Bankster
4.) Rudelgucken
5.) Pisaopfer

fiel es dieses Jahr, mit der Übernahme eines englischen Begriffes, ziemlich moderat aus.

[SpeedyTom]

Ich finde es ziemlich interessant das ich als 17 jähriger keines dieser worte je gebraucht habe. Das einzige wär Fail, das allerdings auch immer nur im Internet.. Naja ich werd wohl alt

[dbilas]

1.) Swag (beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung)
2.) Fail/ Epic Fail (grober Fehler, Versagen)
3.) guttenbergen (abschreiben)
4.) Körperklaus (Tollpatsch, Grobmotoriker)
5.) googeln (suchen - nicht nur im Internet)

1. Bitte was? Ist es heutzutage schon so schwer die Deutsche Sprache anzuwenden?
2. findet häufig nur in Foren Anwendung und das ist gut so
3. da fehlen noch weitere. Viel schlimmer ist es, das Plagiatsvorwürfe mittlerweile als selbstverständlich gesehen wird
4. Muss man nicht verstehen
5. Google ist zwar eine "Suchmaschine" allerdings keine, mit der man sich brüsten sollte. Ebenso wird gerne Wikipedia als Quellen verwendet. Allerdings nutzen dies nur diejenigen die sich nicht mit der Materie auskennen.

Fazit: Ist schon erstaunlich wie "weit" die heutige Jugend ist. Unsere Politiker freuen sich, denn so kann man heutige Politik machen ohne einwende der Bevölkerung...

[Bladdi1]

Lieber Vorposter, du hast keine Ahnung!
1. Ja, die deutsche Sprache ist schwer, schwerer als Englisch.
2. "Fail" ist ein oft erwähnter Begriff, würdest du soziale Kompetenzen aufweisen können und Freunde unterschiedlichster Art haben wüsstest du dies (trifft auch auf "Swag" zu).
3. "guttenbergen" ist kein Begriff, das ist falsch formuliert. Es ist eher ein Witz und man macht über Selbstverständlichkeiten keine Witze, dann auch noch nicht von Jugendlichen, sondern von Erwachsenen.
4. "Körperklaus", versteht man auch nicht ohne Zusammenhang, da gebe ich dir Recht!
5. "googlen" ist für mich nach "Fail" der 2. meist verwendete Begriff. Man sieht Wikipedia meist als wichtigere Quelle als Google, aber das ist falsch. Alles, was man bei Google eingibt, kann zu Wikipedia führen, anders herum nicht. Man "googlet" auch häufiger, als in Wikipedia zu gucken.

Ich will dich hier nicht fertigmachen o. Ä., aber du solltest mal vorher darüber nachdenken, was du so sagst/schreibst. Außerdem sind deine Sätze völlig abgehackt.

[d0pecr4wler]

das wort körperklaus is doch auch schon ewig alt,
das gab's schon lange vor seeed und die bedeutung sollte eig jedem klar sein.

[corl3on3]

wie gut sie doch unsere jugend kennen...........

[BaBablablabla]

ich bin der meinung sie haben eines der wichtigsten vergessen. wayne wird mindestens genau so oft gesagt wie fail oder swag. und googeln ist schon total veraltet, das gibts schon seit jahren..

[MonsterDig]

stimme dein_mudder (oder in dem Fall meiner_mudder ) im Großem und Ganzen zu. Wobei ich sagen muss, dass Körperklaus bei uns durchaus häufiger gesagt wurde, allerdings vor 3 Jahren oder so...

[WebsterZ3]

Für mich gänzlich unnachvollziehbar,
bei uns @ school redet keiner so.
Jugendsprache sollte einfach und mehr oder weniger cool klinge, also wie FAIL oder so was wir auch verwenden aber nicht sowas wie Swag, das ist künstlich und klingt dumm.

[d0pecr4wler]

@ websterz3: weil an eurer schule nicht so gesprochen wird ist es nicht nachvollziehbar?!
demnach steht deine schule representativ für die ganze jugend, nicht schlecht.
blöd nur, das in meinem freundes-/bekanntenkreis sehr viele das wort swag nutzen ... und nu.

@ capatcha: das wurde sowas von gar nich von moneyboy eingeführt.

[thecrack]

mein wort ist "geht"

geht.... könnte besser sein aber... geht

[SativaTheO]

Meinne Wörter des jahres sind die Klassiker wie .. Urst ... schnieke , fjen XD ^^

[dbilas]

2. "Fail" ist ein oft erwähnter Begriff, würdest du soziale Kompetenzen aufweisen können und Freunde unterschiedlichster Art haben wüsstest du dies (trifft auch auf "Swag" zu).

Was hat dies denn nun Bitte mit Sozialer Kompetenz zu tun? Der Begriff "Fail" ist in meinem Freundes/Bekanntenkreis (Menschen deutlich über 30Jahren ) gar nicht vorhanden! Und ich möchte mein Freundeskreis nicht auf Kinder erweitern. Dafür verwenden wir Fachbegriffe wie z.b. "polypol". Das Problem ist, das damit die heutige Jugend gar nichts anfangen kann dabei ist dies so wichtig...

"googlen" ist für mich nach "Fail" der 2. meist verwendete Begriff. Man sieht Wikipedia meist als wichtigere Quelle als Google, aber das ist falsch. Alles, was man bei Google eingibt, kann zu Wikipedia führen, anders herum nicht. Man "googlet" auch häufiger, als in Wikipedia zu gucken

Nichts anderes habe ich geschrieben. Doch Google zu verwendet zeigt schon, das man sich nicht mit der Materie auskennt sonst würde man diese "Suchmaschine" meiden. Ebenso ist Wikipedia keine Fundierte Quelle und daher das schlimmste auf das man verweisen kann...

Ich will dich hier nicht fertigmachen o. Ä., aber du solltest mal vorher darüber nachdenken, was du so sagst/schreibst.

Keine Bange, fertig machen kann man mich nicht, erstecht nicht wenn ich lese was du geschrieben hast.

[Jackieiii]

Zitat von capatcha

swäg wurde von Moneyboy eingeführt/bekannt gemacht

Da mir weder das eine noch das andere etwas gesagt hat habe ich mal "geguttenbergt" und "gegoogled"

Und der Typ ist bestimmt eine ganze Menge, aber mit Sicherheit nicht "swag" sondern eher "fail" bzw. "Körperklaus"

[MrTee]

Die Leute, die diese Worte aussuchen sind alles Reallife-Trolle, die sich jetzt einen Ast ablachen, dass sich so viele über die Wörter fetzen

[Campi1995]

Was sind das für Worte? Davon kenne ich nur "fail"

[Asatast]

also meine top 5 (gesagt, gehört, gelesen und geschrieben) sind:
wayne
fail
g(e/o)il (ist halt Dauerbrenner)
njää/moep/mpf
bam

[Homeboy93]

sswag haha.
jugendwort ist stier oder gaier

[ShadowOfBlue]

Ich hab das ganze vorige Tage im Focus gelesen und mich dann doch gewundert. Ich zähl mich zwar auch nicht mehr zur Jugend, doch hab ich bis auf googlen (und das auch nur im Sinne von "Die gleichnamige Suchmaschine benutzen") noch nichts davon je in meinem Umkreis gesprochen gehört - sei es von Bekannten oder einfach nur in aufgeschnappten Gesprächsfetzen.

Und wie es immer so ist - Sprache unterscheidet sich regional, insofern ist es sicher auch nicht verwunderlich, wenn nicht bei jedem diese vermeintlichen Kultworte angekommen sind. Ich verzichte trotz Auszeichnungen weiterhin gerne darauf, diese zu verwenden und bleibe dem klassischen Deutsch dann mit Freude treu

[darkman10]

ihr seid alle alt... das neueste wort ist "opfa"
im zusammenhang: " du opfa, ich weissen tun wo dein haus wohnen...
ich werf mich weg...
mit fast 40 bin ich wohl zu alt für sowas^^

[H1GHLUCK]

Ich bin selbst Jugendlicher, und ich hab noch nie eines der Worte gebraucht (mit Ausnahme von fail und Swag -> kennt man durch Money Boy und ich benutze es auch eigentlich nicht).

Die Personen will ich mal sehen die Wörter wie
Körperklaus benutzen oder statt suchen (im RL) googlen benutzen (das gleiche mit guttenbergen - totaler Schwachsinn).

Zumindest ist es hier im Norden Hamburg/Niedersachen nicht so.

[maxtin96]

1.) Swag (beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung), dass Money Boy nicht hat

[Erzax]

In Dortmund gäbe es was auf die Birne, wenn man solche Wörter benutzen würde.